Aquivo do autor: Blog eGO Real Estate

Skype traduz conversas em tempo real

O serviço de comunicações online da Microsoft, o Skype, apresentou uma novidade que será lançada durante o ano de 2015, nada mais, nada menos do que um tradutor em tempo real.

Esta nova ferramenta permitirá que um utilizador fale na sua língua materna, mas tudo o que disser será traduzido (em linguagem escrita) para a língua definida pelo interlocutor.

Perfeito para negócios imobiliários com clientes estrangeiros.

15

No encontro de tecnologia Code Conference, na Califórnia, o diretor executivo da Microsoft, Satya Nadella, apresentou esta tecnologia ‘mágica’ do chamado Skype Translator.

Ficou ainda por definir se esta atualização será paga ou gratuita.

Nesta demonstração assistiu-se a uma conversa via Skype entre um membro da Microsoft e uma colega. O primeiro falava em Inglês e a segunda em Alemão. No surgimento da conversa, sempre que algo é dito, surge uma barra onde aparece a frase proferida, por uma voz masculina ou feminina, na língua de quem disse mas também na de quem ouve.

A Microsoft quer ir mais longe que os outros tradutores já existentes. Não pretende ser simplesmente um tradutor de palavras escritas, por isso, nasceu o Skype Translator.

O Skype, comprado pela Microsoft em 2010, tem de mais de 300 milhões utilizadores e de 2 milhões de minutos de conversação diária, conversação esta que é permitida a partir de computadores, tablets, televisão e smartphones.

“Investimos no reconhecimento do discurso, tradução automática e máquinas de aprendizagem tecnológicas durante mais de uma década e que agora estão a emergir como componentes importantes nesta era de computação mais pessoal” (Gurdeep Pall, Vice-presidente do Skype e do Lync na Microsoft)

É a ficção cientifica tornada realidade.

13

Por: Catherine Almeida

Faça da sua casa de férias o seu negócio!

Tem um imóvel para férias que pretende rentabilizar?! O arrendamento de curta duração é, em muitos casos, uma excelente opção para conseguir um rendimento extra.

Com o portal de férias do Casa Sapo, o Rentals.pt, pode anunciar o seu alojamento de forma rápida e totalmente gratuita.

Estando focado em dois conceitos distintos,  Hóspede (quem procura alojamentos) e Anfitrião (quem os divulga), o Rentals.pt pretende dar aos seus utilizadores, a hipótese de encontrar novas experiências de férias, criar relações entre os seus utilizadores e facilitar a procura de alojamentos.

Screenshot_2

Ao divulgar o seu imóvel no Rentals.pt o seu anúncio poderá ser visualizado por mais de 45.000 futuros hóspedes, que procuram alojamentos únicos e especiais, para passar as suas férias ou para uma escapadinha! É bastante simples, basta efetuar o registo, criar o anúncio e responder aos pedidos de reserva!

 Benefícios em utilizar o Rentals.pt:

- Facilidade de inserção dos imóveis

- Milhares de Hóspedes visitam o portal diariamente

- Divulgação totalmente gratuita

- Imóveis divulgados nas redes sociais e comunicação

- APP Rentals.pt

- Campanhas no Google

- Equipa profissional e disponível ao longo de todo o processo

Com o portal de férias do Casa Sapo pode gerir da melhor forma o seu anúncio e pedidos de reserva, assim como receber variadas dicas e informações do sector.

Screenshot_1

Além de português, está também disponível em mais três idiomas, inglês, espanhol e francês, para desta forma abranger um maior número de Hóspedes, que vêm sobretudo de Portugal, França, Suíça e Reino Unido.

Estas são apenas algumas das vantagens em anunciar a sua casa de férias no Rentals.pt!

Saiba mais sobre este portal em www.rentals.pt,

Siga-nos nas redes sociais Facebook, Pinterest e Google +

 

Como aparecer nas primeiras páginas do Google através de SEO – Parte I

Um dos pontos principais de qualquer estratégia de otimização de sites, é a pesquisa de mercado. Entender o seu cliente, o que pesquisa e por conseguinte identificar as palavras-chave que caracterizam esse interesse, são questões fundamentais.

Se ainda não fez essa pesquisa, o Google Trends é por onde deverá começar.

Antes de explicarmos como deverá otimizar o seu site em termos de SEO, é necessário que entenda que estes tipos de estratégias, por si só, não irão garantir mais conversão. O SEO é um dos pontos iniciais da sua estratégia, aliado a isso terá de criar mecanismos que captem o interesse dos utilizadores que visitam o seu site e que acabam por converter em subscrição de newsletter, pedido de informação sobre um imóvel, pedido de contacto, entre outros.

Hoje, mais que nunca, o Google vê as técnicas de SEO como uma entrega de conteúdo relevante e único para o utilizador. No passado bastava colocar algumas palavras-chave para que o nosso imóvel ficasse bem posicionado, hoje isso já não é possível e em muitos casos o Google acaba por penalizar quem o faz repetitivamente.

Como conseguimos dar a volta a isso?

Começando pela Homepage, existem 3 pontos fundamentais que terá que ter em atenção:

1. Título do site limite de 66 caracteres

Deverá configurar no seu eGo o plugin de SEO, dessa forma irá posicionar o seu site da melhor maneira possível para as palavras-chave do seu negócio. Por exemplo: imobiliária.

2. Keywords (Palavras chave)

(Imobiliária, Imóveis, Moradias, Terrenos, Imobiliária ‘a sua região’)

As keywords inseridas no eGO têm de estar separadas por vírgulas (,)

Nota: se as suas vendas forem muito expressivas numa região, por exemplo Lisboa, poderá colocar keywords como: ‘apartamento para venda em Lisboa‘ ou ‘moradia para venda em Lisboa‘, ou até mesmo por bairro.

3. Descriçãolimite 155 caracteres

Tente utilizar uma descrição que preencha apenas 2 linhas para ter mais visibilidade. Utilize palavras-chave que chamem os seus cliente a clicar no link, por exemplo: contacte a nossa equipa. Pode também colocar o número de telefone.

Deve utilizar as keywords na descrição, por exemplo: Imobiliária, Apartamento, Lisboa.

Em baixo fica um exemplo de descrição que poderá utilizar:

“Somos uma Agência Imobiliária em Lisboa com mais de 25 anos de experiência. A casa dos seus sonhos à distância de um clique, Visite-nos!”

Leia a parte II deste artigo

Por: Rui Patarrana

 

Como aparecer nas primeiras páginas do Google através de SEO – Parte II

Na primeira parte deste artigo falámos sobre Google Trends e Keywords (palavras chave) nos campos onde estas devem mesmo estar. Depois de configurada a homepage, neste segundo artigo vamos colocar o foco nas outras páginas do website.

Agora que terá a sua Homepage devidamente configurada, outro aspeto que deverá ter em conta são as páginas dos seus imóveis.

Para que as suas páginas de imóveis tenham um melhor posicionamento, poderá seguir alguns exemplos:

- É importante prestar atenção a 3 pontos-chave nas páginas dos imóveis do seu site:

  •  Títulos das páginas (title tag),
  • Descrições(meta description) 
  • Nomes das fotos(alt tags).

Todos estes pontos devem estar preenchidos da melhor forma, aposte em palavras-chave que sejam um espelho daquilo que está a mostrar aos seus clientes.

Exemplo:

- Moradia T3 com Terraço em Lisboa| SUA Imobiliária (Título – os motores de busca indexam os primeiros 67 Caracteres);

-Moradia Geminada T3 de Arquitetura Contemporânea, com boa exposição solar. Conta ainda com um Terraço para desfrutar de total privacidade. (Descrição – os motores de busca indexam os primeiros 155 Caracteres); Deverá descrever ao máximo e com pormenor o que está a vender. Por outro lado, será importante descrever a envolvência, pois está a indexar mais conteúdo ao Google e de certa forma a entregar mais benefícios a quem procura casa.

Contudo estes primeiros 155 caracteres serão os mais importantes pois será o texto que o Google irá replicar na descrição quando alguém pesquisa. Crie sempre o primeiro parágrafo da descrição com este intuito.

É conveniente escrever mais que 155 caracteres, para além do Google detetar mais informação, o seu cliente também verá mais valor no seu imóvel pois entende todo o benefício que o mesmo tem.

Lembre-se que comprar um imóvel é algo que envolve bastante reflexão, tente eliminar no texto qualquer tipo de objeção que o cliente possa ter – Tipologia da casa, envolvência, financiamento, garantias, exposição solar, parqueamentos, entre outros.

Outro aspeto bastante importante e que poucas pessoas dão o devido valor tem que ver com o nome que é dado à foto.

É importante que no seu computador dê um nome à foto, ao invés de ficar, por exemplo, como “0518PHOTO”.

Isto é importante porque o Google reconhece o nome que é dado a cada ficheiro e se o mesmo não estiver em concordância com o que está exposto na página do seu imóvel, irá perder relevância.

Quando colocar as fotos no seu eGO terá um campo de título para cada uma delas, é importante que as preencha.

Um exemplo que poderá tomar:

- Moradia Geminada T3 em Lisboa – Terraço;

- Moradia Geminada T3 em Lisboa – Quarto.

Recapitulando, deverá ter em atenção 2 pontos como os pilares fundamentais do seu site – Homepage e Páginas dos seus Imóveis.

Dentro da Homepage preste atenção a:

  1. Título
  2. Descrição
  3. Keywords

Em relação à página do imóvel:

  1. Título
  2. Descrição
  3. Imagens

É importante que entregue conteúdo relevante, de forma a que seja visto como uma referência e uma autoridade dentro do seu negócio. Para isso deixamos uma sugestão.

Crie pequenos filmes onde poderá dar dicas aos seus clientes, para escolher a melhor casa face às necessidades de cada um.

Exemplo: “Como encontrar a melhor casa para uma família com um recém-nascido?” aqui poderá falar da importância de um imóvel com boa exposição solar, serviços por perto como é o caso de um infantário e escola primária bem como farmácia.

Desta forma está a entregar conteúdo útil para os seus seguidores, posiciona-se como uma autoridade no mercado e acaba por criar mais uma forma de poder ser encontrado por um potencial cliente (é importante que em cada vídeo coloque na primeira linha da descrição o URL do seu site, tanto pode ser diretamente um imóvel, como o URL de uma listagem de imóveis).

Poderá filmar com um smartphone ou um tablet, caso queira ter uma qualidade de som ainda melhor sugiro que adquira um microfone de lapela (Rode SmartLav) que poderá ligar facilmente a um iphone ou tablet.

Não fique atrás da concorrência, feito é melhor que perfeito lembre-se!

Artigo: Rui Patarrana

Portais Imobiliários – Uma aposta séria na divulgação

Apostar em Portais Imobiliários é uma mais valia para quem trabalha na mediação imobiliária. Mas não basta apenas colocar os imóveis num portal imobiliário, é necessário saber como potenciar os seus imóveis perante os demais.

Apostar em portais de referência, como o Casa Sapo, é o primeiro passo para que os seus imóveis cheguem aos verdadeiros interessados. Antes de escolher um portal para anunciar, é importante definir algumas características do portal em questão.

Que características deve procurar então num portal para potenciar os seus imóveis?

Estas são algumas das características que consideramos importantes na escolha de um portal de referência como o Casa Sapo:

Credibilidade - 12, 5 milhões de visitantes passaram pelo Casa Sapo

Visibilidade - 79% dos portugueses que procuram casa, utilizam o Casa Sapo

Notoriedade - 4,2 milhões são utilizadores que chegam do estrangeiro

Fidelidade - 65% dos visitantes regressam ao Casa Sapo

Rapidez de resultados  - Mais de 465 mil contactos gerados em 2014

Screenshot_3

O facto de estar presente no mercado imobiliário há mais de 14 anos e com imóveis divulgados em todo o país e estrangeiro, traduz a confiança que particulares e profissionais colocam no Casa Sapo.

A credibilidade de um portal pode (e deve) ser avaliado por entidades especializadas para o efeito. O Portal Casa Sapo é auditado regularmente e de forma autónoma pela Marketest.

Em Portugal o Casa Sapo é o Portal Nacional Líder do Imobiliário!

Screenshot_2

Comparativamente a 2013, os números deste portal continuam a crescer, tendo atingido mais de 1,2 milhões de sessões e mais de 645 mil visitantes. Mas os números por si só não bastam, é necessário que os portais estejam em constante evolução.

É fundamental acompanhar as tendências de mercado, mas também as necessidades específicas de cada um dos anunciantes, sejam eles particulares ou empresariais.

Screenshot_1

Atualmente no Portal Casa Sapo são divulgados mais de 212 mil imóveis por mês, sendo que em média cada um destes imóveis pode receber até 25 mil visualizações mensais.

São números que se traduzem em muitos, e bons negócios. Do que está à espera para fechar mais negócios?!

Anunciar num Portal reconhecidamente líder é, sem sombra de dúvida, um investimento que permite captar leads válidas. Mas em todo o caso, é necessário mais do que simplesmente anunciar os seus imóveis. Saber usufruir dos espaços privilegiados de publicação que os portais disponibilizam, é fazer todo um investimento numa venda.

Os seus potenciais clientes, quando consultam um portal e realizam uma pesquisa de imóveis, são confrontados com listagens de centenas de imóveis de vários agentes. Sabendo que, na maioria dos casos, vão consultar apenas as primeiras páginas e os imóveis que se destacam dos restantes, você não deve perder a hipótese de reservar uma ou mais dessas mesmas posições e, desta maneira, maximizar a probabilidade de lhe chegarem pedidos de marcação de visita aos seus imóveis e de concretizar mais negócios.

Invista em destaque, faça com que o seu imóvel fique ainda mais visível!

Tenha alguma atenção às imagens que coloca em divulgação. É importante ter um número equilibrado de fotografias para que o seu anúncio se torne apelativo. Mas também é necessário ter alguns cuidados estéticos com essas mesmas imagens. Quando possível, deve fazer uns pequenos ajustes às imagens, mais que não seja à luminosidade.

exemplo de fotografia

à esquerda temos uma imagem com demasiada luz, mais à direita temos uma imagem com pouca luz, a imagem do meio é uma imagem aceitável ao nível da luminosidade.

Imagens com pouca qualidade, ou com elementos desnecessários, podem ser ruinosas e até mesmo tirar credibilidade, não apenas ao imóvel, mas também ao próprio anunciante.

Antes de fotografar, tenha algum cuidado em retirar elementos que causem ruído. Roupas pelo chão, um lavatório cheio de louça para lavar, uma cama por fazer, são alguns dos exemplos do que não deve ser uma fotografia de um anúncio imobiliário. Fotografias com pouca luminosidade, ou em contra luz também são de evitar.

Não se esqueça:

  • - Que quem procura um imóvel na internet  prefere imagens que permitam ter uma noção do espaço físico do mesmo.
  • - As fotografias são a primeira impressão que um potencial cliente terá de um imóvel.

Deixamos como recomendação de leitura outros artigos do blog:

Como tirar boas fotografias com o telemóvel

5 Factores que influenciam a venda de um imóvel

Como devem ser as fotos dos imóveis

O que fazer antes de fotografar um imóvel

Quanto custa o sucesso de um agente imobiliário na internet

Texto de: Vasco Neves